-
1 mehrseitiger Vertrag
многосторонний договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mehrseitiger Vertrag
-
2 vielseitig
многосторонний (договор)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vielseitig
-
3 Vertrag
m -(e)s,..träge (сокр. V.)договор, контрактbeiderseitiger Vertrag — двусторонний договорleoninischer Vertrag — неравноправный, выгодный лишь для одной стороны договорmehrseitiger Vertrag — многосторонний договорPariser Verträge — ист. Парижские соглашенияein Vertrag zugunsten Dritter — юр. договор в пользу третьего лицаeinen Vertrag brechen — нарушить договорeinen Vertrag einhalten — соблюдать договорeinen Vertrag erneuern — возобновить ( перезаключить) договорeinen Vertrag hinterlegen — юр. депонировать договорeinen Vertrag kündigen — расторгнуть( денонсировать) договорeinen Vertrag schließen — заключить договорeinen Vertrag sichern — обеспечить договорeinen Vertrag unterschreiben ( unterzeichnen) — подписать договорlaut Vertrag — по ( согласно) договоруden Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen — соблюдать ( выполнять) обязательства по договору -
4 Kollektiwertrag
сущ.1) юр. коллективное соглашение, многосторонний договор, мультилатеральный договор2) внеш.торг. коллективный договор (подряд) -
5 vielseitig
прил.1) общ. разноплановый, разнообразный, многогранный, разносторонний, многосторонний2) авиа. многоцелевой3) юр. мультилатеральный4) экон. универсальный5) внеш.торг. многосторонний (договор) -
6 Mehrparteienvertrag
гл.юр. многосторонний договор, мультисторонний договор -
7 mehrseitiger Vertrag
прил.1) юр. мультилатеральный договор2) экон. многостороннее соглашение3) внеш.торг. многосторонний договорУниверсальный немецко-русский словарь > mehrseitiger Vertrag
-
8 multilateraler Vertrag
Универсальный немецко-русский словарь > multilateraler Vertrag
-
9 Mehrparteienvertrag
m дип. -
10 mehrseitiger Vertrag
= multilateraler Vertrag многосторонний договорDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mehrseitiger Vertrag
См. также в других словарях:
МНОГОСТОРОННИЙ ДОГОВОР — договор с участием трех или более сторон; заключается обычно при осуществлении товарообменных операций, сооружении объектов, создании совместных предприятий … Юридическая энциклопедия
МНОГОСТОРОННИЙ ДОГОВОР — договор с участием трех или более сторон; заключается обычно при осуществлении товарообменных операций, сооружении объектов, создании совместных предприятий … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР МНОГОСТОРОННИЙ — договор, правами и обязанностями по которому обладают более двух сторон … Юридический словарь
Договор Многосторонний — договор, заключенный более чем между двумя сторонами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР МНОГОСТОРОННИЙ — договор, заключенный между более чем двумя сторонами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
МНОГОСТОРОННИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР — договор, в котором в качестве самостоятельных сторон договора участвуют более двух субъектов международного права. Среди М.м.д. различают договоры с ограниченным числом участников и общие (универсальные) договоры (см. ОБЩИЙ МНОГОСТОРОННИЙ… … Энциклопедический словарь экономики и права
договор многосторонний — Договор, заключенный между более чем двумя сторонами. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
МНОГОСТОРОННИЙ — МНОГОСТОРОННИЙ, многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне (книжн.). 1. только полн. Имеющий несколько граней, сторон. Многосторонняя призма. 2. Касающийся нескольких заинтересованных сторон, многих участников… … Толковый словарь Ушакова
Договор о создании финансово-промышленной группы — многосторонний договор, определяющий: наименование финансово промышленной группы; порядок и условия учреждения центральной компании финансово промышленной группы; порядок образования, объем полномочий и другие условия деятельности совета… … Финансовый словарь
Договор о ненападении — (англ non aggression pact) в международном праве двусторонний или многосторонний договор, стороны которого обязуются воздерживаться от нападения и др. агрессивных действий в отношении друг друга, не принимать участия в группировках держав,… … Энциклопедия права
ДОГОВОР МНОГОСТОРОННИЙ — (см. МНОГОСТОРОННИЙ ДОГОВОР) … Энциклопедический словарь экономики и права